I think I may have solved the mystery of the crack in 611 (Monteagudo). The Miami Herald article shows the crack on the east wall of 611, which would be along the Row M of columns. Based on another look at her
testimony, it would appear that the crack is on the opposite wall. The Miami Herald shows the following illustration:
Based on a study of the transcript (corrected) of her
testimony, which is referenced in the
Timeline, she was apparently facing her balcony door, which wouldn't close, when the crack appeared to her right. Accordingly, the crack would be on the wall between the living room and the bedroom as shown as follows:
As you can see, this is much closer to Row L. Thus the crack would be consistent with the theory by Mike Bell, which theorizes that the building collapse begun with columns K9.1, L9.1 and M9.1 and not near the weight room. It would appear from the transcript that Mrs. Monteagudo woke up when the pool desk collapsed and barely made it to the western staircase before the building collapsed, which took about 7 minutes. The collapse sequence then may have been as follows:
A. Pool Deck collapses. I still favor the collapse at the edge of the parking deck due to fatigue failure and not at the southern wall.
B. The pool deck collapse damages columns K9.1, L9.1 and M9.1, so that they are no longer able to support the facade. A small displacement would suffice. The building immediately begins to find new load paths. Unfortunately, the step beam along Row 9.1 was apparently NOT anchored to the shear wall at the elevators. I have not been able to find a structural detail for how the step beam was supposed to be anchored to the shear wall. Unfortunately, I have not been able to find any pictures which show that detail. However, it appears that the entire building was not anchored to the shear wall very well if at all.
Here is an animation of Mike Bell's theory:
[URL unfurl="true"]https://res.cloudinary.com/engineering-com/image/upload/v1642399134/tips/Mike_Bell_animation_8AXsK1D_p1ffhn.webp[/url]
[URL unfurl="true"]https://res.cloudinary.com/engineering-com/image/upload/v1642399167/tips/Mike_Bell_animation_qsfZCKn_mxs50h.webp[/url]
The English translation of Mrs. Monteagudo's testimony from the above referenced you tube clip is as follows:
I was sleeping and a higher power woke me up that there was an unusual atmosphere in the apartment and I heard some strange sounds. I thought that I had left the balcony door open and when I went to the living room, indeed the door was open from the living room to the ocean, to the water, to the balcony. I tried to close it and I couldn't. It seemed as if the door track was no longer level. And then I heard another crack (at about 00:45 she turns to her right) and when I heard this crack I look at the wall and I see a large crack going down from the ceiling that was two fingers wide. Something told me: this is going to fall. I ran to the bedroom. I took off my bed clothes. I put on a dress, some flip-flops or whatever you call them and I got to the dining room. I took my purse that had my ID and my credit cards, a pill box, the key and these things that I had taken off that I still had I put them in. I put out the candle to the virgin Mary and just in case I closed the door. I didn't know where the exit stairs were. I went to the elevator that was much further away. I did not know that I had two exit stairs next to my apartment. If I had know that there were two exit doors next to my apartment, I would have thought to take the quickest one. And I wouldn't have gone to the one further away. Anyway when I was in the furthest staircase, when I got to about the fourth (sixth - fourth) floor, I heard an infernal noise, but an infernal noise that I knew that part of the building had fallen down. I saw the security very thin like a little boy that said there had been an earthquake that there had been an earthquake and I said it wasn't an earthquake. This had fallen: the building - this one and suddenly the legs failed me, I don't know, but I got the top that I needed to get to. Then there was an enormous space that I had to jump - another obstacle to reach the street but I couldn't. Then God found me a piece of rubble that served as a step. I put my foot on the step - the right foot - the left foot that was enough so that I could get to solid ground.
The corrected and punctuated Spanish transcription is as follows (I have only transcribed Mrs. Monteagudo's testimony):
Yo estaba dormida y una fuerza superior me despertó que había un ambiente enrarecido en el apartamento y yo sentí unos ruidos extraños. Yo pensé que había dejado la puerta del balcón abierta y cuando voy a la sala, efectivamente estaba abierta la puerta de la sala al mar, al agua, al balcón. Traté de cerrarla y no pude. Parece que se había desnivelado ya el riel de la puerta. Y siento otro crack y cuando siento este crack que miro la pared veo que viene bajando una grieta del techo para abajo de dos dedos de ancho. Algo me dijo: esto se va a caer. Salí corriendo al cuarto. Me quité la ropa de dormir. Me puse un vestido, unas chancleticas de meter el dedo y cómo se llama y llegué al comedor. Agarré una cartera que tenía con mi ID y mis tarjetas de crédito, un pastillero la llave y estas cosas que me las había quitado las tenía encima las metí. Apagué la vela de la virgen y por si las moscas cerré la puerta. Yo no sabía donde estaban la escaleras de escape. Me fuí al ascensor que me quedaba mucho más lejos. Yo que yo no sabía que yo tenía dos escaleras de escape al lado de mi apartamento. Si yo sé que hay dos puertas de escape al lado de mi apartamento, me hubiera ido pensando que la rapidez. Y no me voy a la lejos. Bueno pues en la lejos cuando llegó por el piso 4 y 6-4 yo siento un ruido infernal, pero un estruendo infernal que yo sabía que se había caído parte del edificio. Ví al security flaquito asi (como) un niño que decía tuvo un terremoto tuvo un terremoto y yo dije no es un terremoto. Esto que se derrumbó: el edificio - este y de repente las piernas (me fallaron) que se yo pero llegué al tope que tenía que llegar. Después estaba un espacio enorme que tenía que saltar otro obstáculo más para llegar a la calle pero no podía. Pero Diós me puso un escombro que me sirvió de escalón. Puse el pié en ese escalón en la pierna izquierda la pierna derecha me dió para llegar a tierra firme.
The corrected Spanish transcription retaining the you tube timing is as follows:
00:21 ...... (START) yo estaba dormida y una
00:24 fuerza superior me despertó que había un
00:27 ambiente enrarecido en el apartamento y
00:29 yo sentí unos ruidos extraños yo pensé
00:31 que había dejado la puerta del balcón
00:32 abierta y cuando voy a la sala
00:35 efectivamente estaba abierta la puerta
00:36 de la sala al mar al agua al balcón
00:39 traté de cerrarla y no pude parece que
00:41 se había de nivelado ya al riel de la
00:43 puerta
00:44 y siento otro crack y cuando siento
00:47 este crack que miro la pared veo que
00:49 viene bajando una grieta del techo para
00:51 abajo de dos dedos de anchos algo me
00:54 dijo esto se va a caer
00:56 salí corriendo al cuarto me quité la
00:58 ropa de dormir me puse un vestido unas
01:00 chancleticas de meter el dedo
01:03 y cómo se llama y llegué al comedor agarré
01:07 una cartera que tenía con mi ID y
01:10 mis tarjetas de crédito un pastillero
01:12 la llave y estas cosas que me las había
01:15 quitado las tenía encima las metí apague
01:18 la vela de la virgen y por si las moscas
01:20 cerré la puerta yo no sabía donde estaban
01:22 la escaleras de escape me fui al ascensor
01:25 que me quedaba mucho más lejos yo que yo
01:27 no sabía que yo tenía dos escaleras de
01:28 escape al lado de mi apartamento si yo
01:31 sé que hay dos puertas de escape al lado de
01:33 mi apartamento me hubiera ido pensando
01:35 que la rapidez y no me voy a la lejos
01:38 bueno pues en la lejos cuando llegó por
01:41 el piso 4 y 6-4
01:44 yo siento un ruido infernal pero un
01:46 estruendo infernal que yo sabía que se
01:50 había caído parte del edificio ví al
01:52 security flaquito asi un niño que decía tuvo un terremoto
01:56 tuvo y yo dije no es un terremoto esto que se
01:58 derrumbó el edificio este y de repente las
02:01 piernas que se yo pero llegué al tope
02:03 que tenía que llegar después estaba
02:05 y un espacio enorme que tenían saltar
02:08 otro obstáculo más para llegar a la calle pero no podía
02:12 pero Diós me puso un escombro que me sirvió de escalón puse el pié en ese escalón en
02:18 la pierna izquierda la pierna derecha me
02:20 dio para llegar a tierra firme (STOP) ...