Copper brazing (or even soldering - as in ten billion commercial and residencial plumbing connections ...), then use a mechanical connection to get to your stainless steel section of pipe. (Cu Flange + gasket + SS Flange)
I can't see anything but trouble trying to reliably get even a few copper to stainless connections in the field. Much less dozens and dozens in many different places.