You need to develop a system curve from the pump to the end user. This gives you the head required for a variety of flow rates and is a curve which rises as flow increases (flow on x axis, head on the y axis)
Then overlay the pump curves with total developed head 9inlet head plus differential head) for the various flowrates noting the point at which the curve stops, which is the paractical limit for that pump.
Given the discrepancy between the two pumps, if you only use one pump, it is likely that the pump will go off the end of its curve, vibrate badly and probably trip on excess amps.
You might be able to get 600gpm out of the existing pump by adding a throttling valve or orifice plate to add some resistance which that pump needs so it doesn't go too fast.
Think of this like a car - you have designed it to go at a speed of say 100 mph and an engine to suit. If the car is stuck in second gear and the accelerator is stuck hard down, then the engine rev beyond its limit as there is insufficient air resistance. The engine will make a lot of noise and eventually blow up. However if you then make the car with a big sail on it (adding resistance), the engine will slow down to a more normal speed, but you will still only be doing 45 mph.
You need to use proper data and not just guess here otherwise you will seriously damage your equipment and it won't work.
Provide the information above (system curve and pump curves, and we might be able to figure it out, but this really needs someone who understands this to do it properly.
Remember - More details = better answers
Also: If you get a response it's polite to respond to it.