I was able to translate the browser, the beam collapse in a Swedish mall in November of last year. Unfortunately this beam failure did result in a fatality on site.
'A narrow beam of life gave way and concrete slabs fell on a road. The beam had a thickness of 25 mm, but the measure was in the design firm to 7 millimeters.'
'A 34-year-old engineer was responsible designer. On Friday, three days during the trial, she told the hearing that the document with 7-millimeter measure, sent to beam manufacturer, was an advance copy.
Since the drawing was not dated, she considered that the beam manufacturer should have discovered that it was not a manufacturing drawing.
In drawing out the thickness of the beam life to seven millimeters. The measure would actually have been 25 millimeters. Now could the responsible engineer in prison.
- The drawing is incomplete otherwise, there is no livavstyvningar at one end. The production should have reacted to that the beam saw disproportionate out, she said.
The interview focused largely on e-mails exchanged between the companies prior to the current drawing are, as well as on the two versions of its own checklist that the designer has done.
In one version is checked for self-monitoring the error code, but in the second version is the beam is not checked.
The designer claimed that she had accidentally bent on control in the wrong line, and had accidentally saved the wrong version of the project's quality binder.'
Judging by the failure of the beam, would you say that it was a web buckling failure? 7mm web thickness is not very thick for a 1320mm deep beam with 40mm thick flanges. The 6mm fillet weld to the flange plate also seems disproportional.