Maximum spacing between the tees should be less than 4x the pipe diameter of the primary pipe in order to minimize the pressure drop between the supply and return tees. You want to minimize the pressure drop to hydraulically separate the injection pump system from the primary system.
John Siegenthaler has some great articles on hydronic system design.