OK, I did some calculations and I don't see those numbers generating the max vertical and horizontal as described. It must be some odd combination I'm not seeing.
So, I spoke with a real wind expert on this matter.
He said
[ul]
[li]There is only one direction of load. It is not vertical or horizontal (per se). It is normal to the roof surface regardless of the slope. So, we would ideally perform some vector math to determine horizontal and vertical forces for the overall frame. For fairly flat roofs (like 10 deg or 15 deg, it is close enough that you can just use the normal force as the vertical load. But the roof sheathing and framing would always be designed per the normal load directly.
[/li]
[li]Why 2 numbers? They are simply a continuation of the chart from the steeper sloped roofs where both positive and negative values must be checked. And who knows? Maybe there will be some weird load condition where a lighter uplift would actually control? We can't think of everything So, why not provide the numbers? But the vast majority of the cases, the second load will not require checking.[/li]
[/ul]