zdas04,
Actually the choice of B31.3 is pretty much the reasoning that cb4 laid out. It just gives us a standard to work with once you get downstream of the API wellhead. Canadian pressure piping code permits the use of B31.3, B31.3, B31.4, B31.5 and B31.9. Natural gas pipelining (we do use B31.4 for oil, though) is done to CSA Z662, which has a figure comparible to Q1 & Q2 in B31.8 outlining it's scope in offshore and onshore facilities. For onshore facilities, our scope specifically excludes "onshore gas well, including any wellsite production facilities", which in that case includes wellsite boosting pumps and compressors.
Now, since Z662 excludes gas wells & associated facilities on the same lease, we're pretty much left with B31.3. We could use Z662 if we wanted, but it can be more rigorous and materials more expensive than B31.3 design & construction - for instance, A-333 Grade 6 isn't accepted as low temperature pipe under Z662 unless it's dual-certified.
As for cold weather considerations, it might be a consideration, but we even use B31.3 for insulated and traced lines, though everything exposed to ambient conditions has to be designed for low temp applications (we usually get a few days a year between January and March where it hits -40°C), but you're a little off on your proximity recollections, zdas04, arctic circle is about 2000 km's north of Waterton

If we were much closer, trust me, I'd be working south of the border!