I wouldn't say exactly that.
My main point: a.v. is the one that plays a direct role in viscous friction. k.v. is the one that was more easily measured historically using principles relying on gravity.
To elaborate, a common early measurement technique for viscosity involved using gravity to drain the liquid (oil for example) through a capillary or orifice and the time for a fixed volume to drain was correlated to kinematic viscosity
For example the U-tube viscometer (not you-tube viscometer) shown here:
Knowing the geometry and the time (and not the density), we can determine kinematic viscosity uniquely (sometimes by empirical correlations) Two factors play a role in the results of the experiment: 1 - the viscious friction, 2 - the gravity force. We don't need to separate those two effects (or know the density) in order to determine the kinematic viscosity. As stated in the link
"The time taken for the level of the liquid to pass between these marks is proportional to the kinematic viscosity
In fact from results of this experiment without knowing density, we cannot separate those two effects (1 - the viscious friction, 2 - the gravity force). And likewise we cannot determine absolute viscosity from the experiment without knowing density.
If we have use the u-tube viscometer to analyse two fluids with same a.v. (absolute viscosity), but different densities, then the fluid with the higher density will flow through the apparatus faster and "appear" to have a lower viscosity... we say it's kinematic viscosity is lower.
Using the relationship
a.v. = k.v. * rho
we can see how the higher rho and lower k.v. multiply to give the same a.v.
So, applying our knowledge of density to results of the viscometer experiment, we separate the two effects of viscous friction and gravity and determine the a.v. which is dependent only upon the viscous friction characteristics of the fluid, not on the gravity force acting on the fulid during the experiment.
We also know absolute viscosity is the one used in the viscous friction equation relating fluid shear stress and shear rate;
Tau = mu * dV/dx where tau is shear stress, mu is absolute viscosity, V is velocity
kinematic viscosity nowhere to be seen in this equation.
That's my simplistic view. There are of course viscometers that measure absolute viscosity directly. And calibration of viscometers like the u-tube type may still require consideration of density for ultra-fine calibration... but the basic idea of kinematic viscosity is combining two separate fluid characteristics (density and absolute) to describe a new parameter kinemantic viscosity which has most direct relevance only in situations where gravity forces flow through a viscous restriction, like the u-tube viscometer.
=====================================
(2B)+(2B)' ?