What you need to know about seismic design really depends on the type of work that you will be doing. I'm in the midwest and we do a lot of seismic design in the Av 0.12 to 0.3 range (2a to 3). One of the best books that I have found for the rudements of earthquake engineering is by James Ambrose "Simplified Building Design for Wind and Earthquake Forces (Parker/Ambrose Series of Simplified Design Guides)"
If the type of work you are going to do requires substantial dynamic analysis, then Qshake has got it right, learn everything you can. For a majority of buildings, dynamic analysis is not necessary.
In my opinion, the more difficult aspect of working in a seismic zone is the detailing. There are some unique details associated with working in masonry, concrete and steel that can be very tricky. These will be necessary even on smaller jobs.
One thing that I would also get is a good set of FEMA documents (Free in the US). FEMA 350-357 are very good, and thick, but they explain some of the most advanced ideas in structural engineering and detailing for seismic performance.
Hope this is helpful, good luck.