eea - Agree that newer equipment allows situations where there are buggies and the heavier trucks are loaded on the side of the road - but, my friend, you are in America on big jobs and it may, over the years have become the norm for some places. I doubt that such is the case in most developing countries and in smaller state and county highways where there is little money to build construction roads alongside the main road/highway. Your computations and observations on how to construct, in my view, do not fully take into account the variety of construction conditions that are detrimental for building on the road - weather, limited ROW, etc. For instance, I am building a road through a mountainous area - we cut the uphill slope at 1H:2V for some 30 m in height - the immediate downhill slope (pavement plus 1 m shoulder) goes down the hill for several hundred metres. How can I build a construction service road in this situation without huge financial costs? Such would make the new road unfeasible. Countries like Laos, Cambodia, etc. do not have the money for such niceties.
What does your computations show if the subgrade (natural) is a soft silty clay with water table at or very near the surface? How many loaded trucks can you run on that without pumping, rutting, etc? Until you get the pavement structure thick enough to take loads of the heavy construction trucks (as they do drive on the building road in my experience) their loads and the problems with precipitation cause problems. I've seen a lot of road bed chewed up in poor weather by heavy loaded trucks - and you have to go back and rehab before you can place succeeding layers.
The major point you made, though, is, that if you can use buggies and load into hoppers off the road, this is the better way (asphalt); but I'm not sure how this would be done for spreading select subgrade/subbase/base or slipform concrete pavement. Thanks for the interest.