I don't know about heat-exchangers' cases. We use the same terminology for hydro-machinery components that can be considered as pressure-vessels: in the case of spiral casings of turbines, for ex., the spiral has to undergo a pressurization test, that's why we need a test flange (to close the spiral inlet) and a test ring (to close the spiral "outlet", i.e. the predistributor's side.