About your repair question, my experience is more in SF6 circuit breakers (from 30 to 500kV)
1.- SF6 gas leakages are very nasty, as one hair beneath a joint or o-ring can cause leakage, you have to use very sensitive detectors as recommended.
2.- leakages as I experienced are normaly in flanges area, so problems in joints and rings due many times of ageaing of bad compounds, installation defects, moisture, etc.
So first take out the gas of that section (service car or SF6 pump), taking account safety regulations (EPA, OSHA, or own countrie`s).
Clean the flange surfaces and polish if necessary, and use silicone grease so as to seal from moisture to enter.
Some makers use special grease (Fomblim, BarrierTA) in the SF6 side and for the rings.
3.- Vacumm must be applied and maintened so as to evacuate any moisture, and finally remplish with gas (from service car or bottles).
4.- Check for leakage (detectors such as used for industrial Freon refrigeration systems, or soapy water).
This may vary, so will be better to ask your GIS maker for the complete procedure.
I hope will serve you