This the first time I have seen any info on "the tracks". Now we see there is substantial surface water problem, perhaps the main culprit after all. You might not even need basement footing drains if the surface water thing can be corrected. Perhaps walls and drains might be needed, but the main job is changing the surface grades to divert surface water WAY away from the building. Look into the possibility of having a small trench at the location of that yellow line, at the base of a bank and hopefully it is within he property limits. Paving the surface with asphalt "pavement" will divert a lot. If necessary a ground surface left there can be waterproofed using a clay layer and I mean real clay. Elsewhere in these forums I have explained on how to waterproof that surface with a natural volcanic clay bentonite. It has to be done very carefully or a real mess results.
Then after sufficient outside grade is changed a cut-off drain can be installed next to the basement. Follow with grading the surface and placing that sloped paving, etc.
This post should have been done about when the original question was asked, but missing important information really has wasted a lot of time here.