Paul, I agree that the origin can be "at the intersection [A] and and oriented for rotation to [C]." But you have introduced a new variable into the discussion that was not present at the beginning: that is the statement that the part's "edge location is dependent upon the DRF." That is irrelevant to the OP's question about the position of the small hole relative to A, B, C. (Perhaps if we added a profile tolerance all around wrt A|B|C then we could speak of some sort of 60º relationship.)
Check out my attached sketch. Notice that the holes are in the exact same location as the other pictures posted in this thread! Thus, the position tolerance that the OP gave in his second upload has been fully satisfied. I simply cranked the outside shape to a different rotation, but that was never part of the given tolerance scheme. Therefore, the 60º was -- from the very start of the discussion -- meaningless to the question being asked.
John-Paul Belanger
Certified Sr. GD&T Professional
Geometric Learning Systems