The simple answer to your question is, there is no way.
The only realstic route to obtain proper results for a typicl rubber EJ would be with a calibrated test rig.
There are many reasons for this, for example, the longitudinal rotational spring rate of this kind of EJ is a fuction of axial compression. It is not a constant value as would be found in a metallic unit.
However, in most cases, for the normal range of imposed movements, the forces and moments developed by a rubber EJ are so small as to be insignificant.