Good Morning cristelino,
It has always been my experience that even though Mastercam is cheaper than the manufacturing module of ProE, you still lose more money in the long run because if you have many design iterations, ProE's associativity simplifies the manufacturing process. Now, in order for this to happen there needs to be a couple of items that fall into this category. The first is that you are controlling the design model in house or have ProE native files to manufacture from. The other is that the design iterations are simply dimensional changes. If there are new features added to the part it does not matter what system you are using to manufacture, they all need to add the new manufacturing information to create this newly added feature.
I was a manufacturing implementation consultant with PTC for two years. In those two years I learned that if you use a thrid party software to manufacture, youwill lose money in the long run due to the fact that you have no associativity with the model. Also, manufacturing with ProE gives you more than just the associativity feature, you can also create automated setup sheets, solid tooling libraries used for collision detection, use Vericut to simulate the toolpath, and the list goes on and on.
I hope this was helpful. If you have any other questions please e-mail me. Thanks and good luck.
Christopher