It's a big difference between NX Motion simulation and assembly constraints.
assembly constraints are used in assemblies to place things correct.
These are not used by the Motion simulation application. -different math, different solvers.
The constraints can be converted to similar joints, but I think it might be simpler to start from scratch.
There is a gear joint in the Motion simulation application.
Regards,
Tomas