For typical vessels- assume straddling principle axes. This assumes piping coming up to the tank is aligned with or at cross angles to those axes.
Large storage tanks- typically straddle radial lines, not principle axes.
Medium storage tanks in congested plant environment, or small storage tanks- better ask.