The pressure in a spun steel cylinder, filled with CO2 will be affected by ambient temperature, but it won't be more than 800psi.
Regards,
DM
"Real world Knowledge isn't dropped from a parachute in the sky but rather acquired in tiny increments from a variety of sources including panic and curiosity."
Below the magic critical point of 31.1C, the pressure temperature line should follow the critical path line.
As the temperature changes, the pressure changes along that line when you have liquid and gas. So as you release gas the pressure and temperature falls until heat from outside heats up the liquid to then equalize the pressure.
So quantity is irrelevant so long as there is some liquid in a sealed container.
So for 25C the pressure is around 65 bar.
Beyond 31.1C it all gets a bit weird. (super critical) so can get higher pressures.
Remember - More details = better answers
Also: If you get a response it's polite to respond to it.