Mtown's posted pdf file includes this comment from said consultants at page 7:
"Chute Spillway [Gated Spillway]. The chute spillway [Gated Spillway] has operated many times since its completion in 1968. Although the floor of the spillway chute [Gated Spillway] in this section has experienced a good deal of spalling and cracking, there has been no significant damage. The cracks and spalls have been repaired several times."
I.e. the floor of the spillway has been accumulating damage (spalls and cracks) every time it is run, likely from cavitation. "No significant damage" is a phrase that just sets off alarm bells for me, it is just too similar to the language used by NASA prior to (and in some cases after) the Columbia shuttle disaster. "It hasn't failed catastrophically yet"
Underfloor leakage (side drains run full when the spillway gates are opened) and subsidence is also noted, but the source of that water is not clear, but is likely moving through cracks and leaking expansion joint seals along the floor of the spillway. I.e. cavitation damage leads to leakage, leads to subsidence and further slab breakup, more cavitation and erosion, and a literal cascading disaster develops...