Pud makes a very good point.
Is the stain only on the pins or is it on other surfaces with no metal to metal contact. It might be carried along a pin where the pin or sleeve pass through a waterway and the water seal is not perfect.
PP should not out gas anything that could corrode SS, unless it is Flame Retardant, which it will not be if it is for biological contact.
It is quite possibly a mould deposit from the lubricants, mould release or stabilisers used in the compound.
Vents should have a short land at a depth small enough to control flash, they should be at end points in the flow path and once past the land, the should be so big that they could not possibly block from crud and material carried out of the cavity by the gas.
They must vent to atmosphere.
Sometimes the fix can be as simple as wiping the parting line with a clean rag or paper towel at a regular interval, so as to clean deposites of the vent land.
Regards
eng-tips, by professional engineers for professional engineers
Please see FAQ731-376 for tips on how to make the best use of Eng-Tips Fora.