As has been stated above, a properly combusting flame envelope will evolve a pollutant emission stream with concentrations of pollutants in the range of 10-100 ppm, and this has only a small effect on combustion efficiency. You can make the calculation , the main difficulty is that many of the polutants are not measurable with typical plant instrumentation.
In some extreme cases , such as startups or low load operations, the pollutant concentrations can be in excess of 1000 ppm. The most typical item which is easily measured and used as a proxy for indications of other pollutants is CO, and there may be a rough correlation between CO levels and aromatics, dioxins, N2O, formaldehyde, etc. for each combustion technology. The use of the gas chromatograph might be useful for characterizing the low load behavior of teh plant, but once you put that information into a documented format, it becomes available for dicovery by permitting agencies. It has often been fascinating to see how these sorts of inconvenient emmission details become forgotten or invisible ( eg, N20 from fluid bed boilers, dioxin from garbage burning units, etc.)