Hi dpEng,
Whenever you get a problem like this it means more energy is being dissipated somewhere and the problem is finding out where. I don't like the imbalance in the currents but under overload conditions it's not a safe evidence of a motor fault. Have you tried running the motor without the pump. That's the easiest way of eliminating one half the possible causes.
Cheers
G