ringman,
Do you really need a picture of this? Haven't you ever changed a tire? You loosen the lug nuts, jack up the car, and remove the wheel and tire assy, align the hole pattern of the spare with the studs and push it against the hub/brake assy ( getting it on the hub... is a classic fixed fastener-clearance hole scenario), then... while restraining the tire against the hub you finger tighten the cone side of the lug nuts into the chamfered holes of the wheel.
Interference pattern fit,
If there isn't is a hub pilot that mates with the ID of the wheel then any position error in the hub's stud pattern and the wheel's chamfered hole pattern will result in non-uniform contact between the chamfered nuts and the chamfered holes of the wheel. When tightened, however studs bend... chemfered holes deform... and there is some sort of equlibrium established to force the centers of two errant patterns into a locked compromise.
If there are pilots then the entire system is forced into that locked compromise.
Clearance pattern fit,
If there are not chamfers on the nuts or wheel holes but only the pilot diameters (common sometimes with truck lug patterns) then the clearance between the pilot diameters (with gravity) only serves to increase errors in coaxiality and insures some margim of mis-alignment.
If there are geometric controls (other than Runout or concentricity) that reference either the pattern or pilot as a secondary datum feature it should be designated functionally RFS.
Paul