Attaching a MATERIAL with RMAT (or as CADKID explained) will provide a texture when RENDERing.
If you want something that plots with the drawing you'll need to use HATCH or BHATCH. Prior to hatching, roll your UCS to match the wall you're going to hatch, making sure the origin is on the wall.