Hi,
You would get more feedback on this question in the valve forum. But lets clear a few of the incorrect statements above.
First, API-607 and ISO-10497 are not the same. At one point they were, not not any longer. API has revised 607 and it is only for quarter-turn valves and for valves equipped with nonmetallic seats. ISO-10497 is applicable for all valve types.
Second, neitehr standard requires an independent 3rd party to conduct or witness the test and issue a certificate. The valve manufacturer can test themselves and issue their own certificate. In either case, the purchaser can ask for a copy of the test report and it is to be supplied by the manufacturer.
Third, the standards are very clear on extension of qualification depending upon each size and pressure class that is tested. The tests are expensive and dangerous, so only a few tests are normally done to qualify an entire product range. Valves above NPS 8 are not tested because it is difficult to heat them up to the required temperature within the specified time period. So valves larger than NPS 8 are not normally tested and valves larger than this are qualified by extension of a test of a smaller valve.
Lastly, the origin of the terms "fire-safe valve design" came when the API standard was issued. Note that it originally only applied to quarter turn valves with nonmetallic seats. If a valve specification required fire safe per API-607, and you were trying to sell a metal seated valve, such as a solid wedge gate valve, it was common to say the design was inherently fire safe. Or it is a fire safe design.
To answer the original question, if you are ordering API valves (600, 608, 609, etc.), the purchaser just needs to ask for fire tested product. Refer to the ordering information sections in the applicable standard. If you want fire tested product, and want to ensure you are getting what you need, please ask for a copy of the applicable test report. Just relying on fire safe design and other similar wording will not ensure you are getting what you need.