the point of damage tolerance is to ensure that the a/c can sustain cracks that are expected to develop in service, and that a/c safety is assured by an inspection program, analytically derived and not based on service experience.
once you find a crack you need to repair it, as you now know that your structure deviates from the type design (which doesn't have the crack). if the crack can sustain ultimate load then the structure is still compliant. this is not the typical application of DT, whihc is more like "if you find a crack, repair it" ... kinda obvious.
btw it is 25.571 (25.573 used to exist, but it dealt with fatigue of landing gear) and 23.571, 572, 573, 574, and 575.
Quando Omni Flunkus Moritati