As Kely says, exploding text is a bad option.
However, I just checked out and in Bonus menu of Acad14 there is Text/Explode.
The bonus commands did not work at first, I reloaded,
(load "ac_bonus"

and then picked bonus/text/explode text
and it worked.
But then, I tried hatch and there was no frame box around text.
In Menu Hatch Options Advanced,
Style: Normal or ignore
Boundary: retain
Island detection: yes, no
give all possible combinations you might need, without having to explode text.
In the worst case, you can put rectangles around text before hatching and erase them afterwards.
Hope this helps.
Ah. The Bonus menu of Acad 14 is called express menu in acad2000