As that thread is archived hope no one minds my tacking on a tip given by Brian Adkins in another forum if an alternative to OLE objects is desired:
In the existing MS Excel spreadsheet, add the following columns:
Add a column to the left of the existing columns, and enter @[ preceded by a single quote.
Between each column of text, enter @]@[ preceded by a single quote.
Add an extra column to the right of the existing columns, and enter @] preceded by a single quote.
Save the file as a space delimited (*.prn) file, and then modify the file name to have a (*.txt) extension. This pads the cells with enought spaces to make everything line up correctly.
Import the resulting text file as a note in Pro/E
- - - - - -
Unfortunately the general concensus seems to be that there is no good way to populate a table with external data; i.e. from a spreadsheet, csv, etc.