BobVo,
I don't know anything about European sheet metal gauges. I can see two issues with English sheet metal grades.
[ol]
[li]None of them work out exactly to round inch values.[/li]
[li]There are an awful lot of them, and the thickness increments are small.[/li]
[/ol]
On fabrication drawings, you should not call up the English sheet metal grade. You should call up the thickness, with a tolerance.
For example, you prepare a drawing showing aluminium sheet metal thickness of 2mm±0.2mm. English 12[ ]gauge is 2.06mm thick, placing it well within your tolerances. My Google search for "sheet metal DIN" reveals
this table of German sheet metal gauges. DIN 13[ ]gauge is nominally 2mm thick.
Specifying the thickness with a tolerance is the right way to do stuff.
The dimension with tolerance can probably be achieved by sheet metal gauges. Thicker plates are a problem, but you can always make your tolerances sloppier. There is not much difference between 10mm and 3/8" for example. Does it really matter to your design?
The same definitely goes for drills and other tools. I specify holes with zero positional tolerance at MMC, and a sloppy diameter tolerance, e.g. Ø5.0/4.4mm. If an English drill or punch does not fall inside this range, you don't have enough English drills and punches.
JHG