A DC HIPOT is a good HIPOT for conduction type defects in PILC. If you measure meg-ohm resistance with your DC HIPOT you will get the better results. Unfortunately in your case, if you don't disconnect your load (pump), the losses you will measure in the rotating machine will eclipse any losses in the cable insulation! If there is tracking due to a lack of oil in the cable you can still have a problem, even if you measure low losses. Areas in the cable that lack oil will have partial discharge, (carbonized traking on the paper tapes) and will fail.
A HIPOT may cover you as far as you local standards but, it is a fairly useless test. The only information one knows from a successful HIPOT test is that the cable survived the overvoltage! The cable could still fail after you put the cable back in service. You must measure the cable's response during the voltage application to predict future performance.
The best recommendation for PILC cable.
1. Disconnect cable from the load
2. Perform a 5kV 'megger' test (Doble or tan delta test would be better)
3. Perform a 60 Hz PD test up to 1.7-2.0Uo.
PILC cable have a proven track record if they are built correctly. They can last 80+ years. The problem today is that there are very few contractor who know how to properly build PILC cables. The job requires a true artist with knowledge of hot oil tests (for terminations and joints)and nitrogen pressure test (for joints).
-Cheers