Funny, I just reviewed a project that had the exact same situation. Short cantilever beam with a single plate shear tab. The entire roof structure was supported by 3X3X1/4 posts which were supported on the end of the cantilever beams.
After analyzing the connection, the shear tab's strong axis bending was only about 10% over stressed (plate yielding - didn't check LTB). It was the tab's weak axis bending (570% capacity) and torsion (940% capacity) from lateral loading that completely shot it out of the water.