I originally believed that ISO9001 would be a great solution for ensuring quality of bolt manufacturers, as well. Unfortunately, that's just not the case. Correctly applied and verified through audit, that standard does a great job of determining whether the company has written procedures and whether they are appropriately followed. ISO 9001 does not, however, assess the procedures to determine whether they are appropriate for the desired outcome. You can follow totally incorrect procedures and be awarded ISO certification because you did what you said you were going to do. There are other specifications available for supplier audit, but none can replace a technical assessment done by a qualified subject matter expert. Quality audits just don't have the scope to determine the competence of a manufacturing company; only whether they are following a process.
As to the statement that; "it is much faster and cheaper to mfg from raw wrought bar stock," that is totally dependent on the type, size (diameter and length) and quantity of parts being made. If your output is to be 3 pieces, machining from bar might be appropriate (although, perhaps still technically inferior). On the other hand, if you are making 3,000 (or 300,000) that is not the case. Forming, either hot or cold (depending upon many factors, such as material type, configuration, etc.) would absolutely be the correct process.