cblanton,
I don't know what code you are using. But in ASCE 7-02, commentaty section C7.9 I find this in the second paragraph:
"....Distribution of slidking loads might vary ... (at the end of the paragraph)....or where snow drifts on the lower roof create a sloped sufface that promotes lateral movement of the sliding snow."
This implies that sliding snow loads should be superimposed over drift loads. It also implies that the distribution is not uniform 5' wide, not uniform 20' wide, but does not give a clue as to how it is distributed.
Also, in the code body, Section 7.9 discusses reduction of sliding snow loads from the "normal" levels. If the drift on the lower roof is big enough, and the drop from higher roof to lower roof is small enough, then some of the sliding snow is blocked and will not slide. But I don't see anything here that tells you how to reduce the sliding snow loads.
I hope this helps.
Regards,
chichuck