In the USA, most orange juice uses PET bottles. Milk jugs use HDPE. PET is much higher in strength and stiffness than HDPE, which would account for most of the performance difference during crushing. Toughness refers to resistance to crack propagation, and should not influence the results during crushing.