Sounds like the Pylon is a factor... but...
What airspeed is the aircraft trimmed for [3-axis], when these tests are conducted????
From experience I discovered the following [for a mechanical flight control system acft...]:
If an asymetrically loaded aircraft was trimmed for (say) 300KT, then accelerated or decelerated from this trim-airspeed condition, then the acft would tend to roll in opposite directions, IE: @ low airspeed it would roll into the "heavy" wing; @ higher air speeds roll away from the "heavy" wing. This is purely a fact of the aero-trim forces increasing or decreasing with airspeed.
Regards, Wil Taylor