I don't know what environment you work in or what safe working procedures are in place, but I'll give an opinion from the power generation industry where pretty much every task is carried out under a permit-to-work system.
[ul disc]
[li]The Electricity At Work Regulations are very specific about the circumstances under which live working is permitted. From the sound of this job those circumstances probably don't apply here. Inconvenience of shutting down the equipment isn't a valid reason for live working in the eyes of the EAW Regs.[/li]
[li]Isolating the equipment prior to work, proving the isolation is effective, and ensuring any stored energy within the unit is discharged prior commencing the task should be done by a competent person. The 'Competent Person' must have enough sufficient experience and training
relating to the work in progress to be able to recognise and mitigate any hazard present. Most electricians will not have the requisite level of expertise to do this safely in a complex piece of equipment such as a UPS in a manner which does not cause a risk to both themselves and the equipment.[/li]
[li]Isolations are locked and the keys are held by the Senior Authorised Person issuing the permit-to-work. Sites without a PTW system may allow the keys to be held by the working party.[/li]
[li]Once the equipment is isolated and proven electrically dead the task becomes what we know as 'General Cold Work' or GCW. Hazards such as stored energy aren't a problem because they have either been isolated (batteries) or isolated and discharged (capacitors) and that state has been proven prior to work commencing.[/li]
[li]If the unit is isolated and proven dead and the task is GCW then I see no reason why an electrician can not work on components which are reasonably familiar to him, such as the fuse arrangement in your example. Equally I wouldn't normally expect to see an electrician replacing circuit boards or working on the power semiconductors because working on those items requires additional training and awareness which is typically possessed by a technician or engineer.[/li]
[li]Once the electrician has completed the task it should be inspected and signed off by the competent person. That's just good practice, whatever the task is.[/li]
[/ul disc]
The long and short... no reason why an electrician can't do the work on the fusing arrangement, provided that someone with adequate knowledge of the equipment has made it safe for him to do so.
If components are being substituted then the selection of the replacement part should be made by someone with sufficient experience, qualifications and knowledge of the specific application to make that substitution.
----------------------------------
If we learn from our mistakes I'm getting a great education!