I think you are being asked to do architecture, or fire protection engineering. It is certainly not a structural engineering role to determine the fire resistance rating requirements of a building. It is (or may be) the role of the structural engineer to design a structural system to meet a certain fire resistance rating, or the method of achieving a certain rating may need to be coordinated with others where the structure is protected by finishes or other systems.
Structural engineers are not qualified by virtue of their structural PE/SE licensure to evaluate life safety codes and standards in order to determine things like occupancy and fire ratings. Many are qualified, but these activities exceed the scope of practice of the SE in most states. Most places, this falls under "comprehensive building design", which is the scope of practice for an architect.