Yes it is a bit hard to get away from suction side, suction lift, suction flow etc, of course this doesn't create any problems to those who understand what is meant not what is said.
Dictionaries don't seem to help - for interest just checked my "bible" of English language and guess what - "if something sucks a liquid, gas or object in a particular direction, it draws it there with a powerful force." seems we are losing on all fronts. Now considering an email to the publishers pointing out that the description could be / should be changed to correct the misinformation.
It is a capital mistake to theorise before one has data. Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts. (Sherlock Holmes - A Scandal in Bohemia.)