Good evening PRJM
Back to the problem at hand. If the lightning arrestors were in circuit when the line was energized without the transformer, they are probably okay.
If not, it may be wise to energize just the lightning arrestors. Check the cheap and easy stuff first.
Next, set up the trips in the breaker and try once more.
Until I get some more feed back from you on the action of the generator, I am tending to suspect either the breaker or the generator.
If it is possible to close all the supply breakers and connect both transformers, (But without load) to the hydro alternator and then start it up and bring the voltage up slowly then do it.
WATCH THE AMMETERS FOR A SUDDEN SURGE.
Slowly is compared to closing a switch. Bringing the Hydro set up to speed at the normal rate would qualify as slowly.
Please give me a good description of the generator "Chokeing" Some chokeing is normal, some is not.
Checking the transformer.
How did the oil look? Clear like water or weak tea is good. Black like a GM diesel is bad.
Checking a transformer with less than rated voltage will find a lot of faults but it won't find them all.
I'm going to assume that we have almost no equipment to test with other than a multimeter and possibly a Clamp-on Ameter and suggest some workarounds.
If it is possible to bring the voltage up with the generator, that would be the best test. If you can't do it with the generator, read the following, and have another thought about how you can use the generator.
In the long run it may be the easiest and quickest.
If there is some reason that the generator is out of the question, read on.
As the voltage goes up, so does the hazard level, so I'm going to give this in steps. of increasing voltage and hazard.
If it fails a test, it's bad. If it passes a test, we go to a higher voltage.
You don't have to do every step. Basically we are going to put progressively higher voltages on the transformer primary until it either holds at full voltage or we prove conclusively that it's faulty.
Look for some electric heaters to connect in series with your supply voltagfe to limit the current.
I suggest 600 volts to the primary before hooking up a distribution transformer for higher voltages. Check the current that each winding draws. Wrap the supply lead around the jaw of the ammeter to multiply the reading. Be suspicious of unequal currents.
First energise the high voltage windings one at a time with 600 volts. Limit the current with baseboard heaters or something similar in series with the supply. This is a repeat of the test that you originally did with 120 volts.
If the transformer is passing these tests, the next is a higher voltage test.
You need a spare distribution transformer.
You are going to use it to produce a high voltage to test the other transformer. If all else fails, you may be able to borrow one of the 100 KVA units from the Hydro plant.
Connect the high voltage terminals together. connect the high voltage neutrals together.
GROUND THE CASES OF THE TRANSFORMERS. ESPECIALLY THE TRANSFORMER UNDER TEST.
THERE IS A VERY REAL POSSIBILITY THAT THE TRANSFORMER IS FAULTED TO GROUND INTERNALLY.
IF SO, YOU CAN GET A LETHAL VOLTAGE ON THE CASE UNLESS IT IS WELL GROUNDED.
I MEAN TAKE A FEW MINUTES TO FIND CONNECTORS AND BOLT YOUR CONNECTIONS.
A FEW TURNS OF WIRE TWISTED AROUND A RUSTY BOLT WON'T CUT IT.
I'm sure you know this, but it doesn't hurt to say it again.
With a resistance bank in the circuit, you can get a check on the current by measuring the voltage drop across the resistor.
I would start with 120 or 240 volts and I would look for a couple of baseboard heaters or something similar to limit the current. Check the actual voltage at the low voltage terminals of both transformers. With 600 volt windings and 7200 volt windings on both transformers, the low voltage readings should be similar. If you have different voltages, do the arithmetic.
When and if you hit a voltage level that causes a breakdown, you may hear arcing in the transformer and the current may increase more than it should.
Keep stepping the voltages up 120 Volts, 240 volts, 347 Volts if you have it, and the full 600 volts.
I haven't forgotten your questions about different loading but let's get you back on line first.