I'm sure it can be "demonstrated". I'm just not sure that it's worth the effort. According to DOT statistics no aerial crossing has ever been recorded to have failed (in the USA) while a pipeline was in service and I don't see a problem with reducing operating pressure, if someone thinks there might be excess temporary risk while pigging. I myself have never heard of any issues with dynamic stresses created by pigging anywhere in the world. Perhaps you could post details of some you know about. Besudes that, the probable remedy is easy. It is not at all unusual to reduce op pressures when pigging anyway, especially when using intelligent pigs, as they tend to like steady slow velocities. I'd be much more worried when running cleaning pigs clearing liquid accumulations in high pressure two phase flow gathering pipelines subject to slugging when reducing pressure is not an option. That can be dangerous even without aerial crossings.
A black swan to a turkey is a white swan to the butcher ... and to Boeing.