ariky:
Concerning that level of vibration, .6m/sec.^2, or .06 G:
what you'll find is that the other factor in seat-base vibration is the frequency.
For example, .06G acceleration at 20 Hz would be perceived as quite rough, quite a lot of vibration, while the same level of acceleration at 200 Hz would be considered quite smooth, an insignificant vibration level.
I'm basing this on my experience in heavy trucks, comparing test data to customers' perceptions, and also to a "vibration computer" sliderule furnished by Endevco.
As you might have guessed, wht people really notice is vibration velocity, not acceleration, and a good rule of thumb (or sliderule, in this case) is that the vibration velocity should not exceed about .15 inches per second.
This figure also agrees well with an internal standard that the Eaton Corporation use.