That chart applies only to Across-the-Line (DOL) starting, meaning a fixed frequency applied to the motor (it shows different voltages). Current generally follows torque, but as you see, at start-up, current is much much higher than torque. That's because when you start ATL, the current goes high because the rotor is not yet moving and the difference between the rotor speed and the rotating magnetic field speed of the stator is extreme, i.e. maximum slip. Most of that current then is not "active current" creating torque, it is "reactive current", i.e the Power Factor is at something like .2 initially. As the rotor speeds up toward it's normal slip speed, the current and torque come back into alignment.
But almost nothing about that chart applies to using a VFD. With a VFD, you are varying the voltage AND the frequency together, matching what the motor is designed for. In that process then, the motor can create 100% of it's rated torque the entire time, and in that, the current and torque will follow as they would at ATL running speed. So although the ATL starting will produce more torque initially, the ratio (Amps PU* of torque) is lower with the VFD.
*Per Unit
VFDs, assuming a "Heavy Duty" or "Constant Torque" sizing, are capable of making the motor deliver 150% of rated torque, but only for 60 seconds, and most can also make the motor deliver 200% for 2-3 seconds. that's based on the ability of the VFD heat sinks to safely dissipate the switching losses in the transistors. Exceeding that time frame will run a risk of damaging them. This current capacity profile is based on what you could expect, torque wise, from a Design B motor: 150% Locked Rotor Torque, 200% Break Down Torque. But at no time will a VFD allow, or NEED to allow, current to get to those higher values you see in that chart.
But I suspect from that chart that it is a Design C torque-speed curve, not a Design B as you claimed in your initial data.
If your load requires 200% torque for more than 2 seconds in order to accelerate, you will have to seriously over size an VFD.
" We are all here on earth to help others; what on earth the others are here for I don't know." -- W. H. Auden