SEction VIII requires all pressure vessels be provided with a relief valve. It is possible the relief provided on the vessel was a minor "whistle" provided by the vessel mfr to meet the letter of the code, separate and independent of any knowlwedge of the required relieveing capacity.
The true releiving capacity should be calculated by the system designer, who has knowledge of the casualty flow thru all process connections based on knowing the control valve and piping flow limitations. It looks like each of the systems supplying fluid to the vessel have their independent releif valves, likely sized according to the max casualty flow thru the supply control valves.
So, the basic lessons to be learned are:
a) the "whistle" provided by the vessel mfr is nearly never sufficient for overpressrue protection, except perhaps thermal expansion of the fluid.
b) the engineer of record who is responsible for the process desing needs to document the casualty flow thru all systems contributing to the vessels' fluid, and size the releif valves accordingly
c) any future change to the control valves that supply fluid to the vessel imply you revisit the releif valve capacity requirements.