looking at the composition, by brain says, the least amount of handling is what will set the technology. The fewest steps and processes the better.
With that, you will need to compress, if you turely have .05 bar absolute, even .05 bar gauge is tough enough.
Physical solvents require the most pressure, so they would be my last choice.
If you can have brown sulphur, I'd look at direct conversion of the stream in a iron chelate process lo-cat is typical.
If sulphur specs are tight, then a primary amine would be used.
Shell has a biological based system you could look into.