The coatings can be degraded in the threaded regions due to repeated make and break cycles. How does the corrodent reach the threads? You may need to adjust the internal thread surface roughness, may need to use a special version of Xylan that is more wear resistant, or maybe choose a different coating.