I don't think 8620 is applicable unless you need HT properties. I have used 12L14, a very machinable steel matl. Mating gears ranged from fiber gear, acetal gear, FG reinforced plastic, bronze, even aluminum in a low noise application.
Don't overlook the need for a "cylinder oil" lube or synthetic equiv.