The way I see it, you cannot just look at the problem and say it is or is not braced depending on the configuration of the cross frames (or stair treads, or plate, or whatever you are assuming is acting as a brace) - you just have to run the numbers in Appendix 6.
I believe that it is possible to get a plate between two beams to act as a continuous torsional brace per Appendix 6.3.2b, though it might not be practicle to do so.
As an Example: Two W10x12 beams, spanning 15ft, 2'-0" apart, with a factored load of 0.80klf on each of them. Design the plate to fully brace the beams.
Condition 1: Strength Design
Mr = wl^2/8 = 0.8*(15')^2/8 = 22.5k-ft = 270 k-in.
Mbr (required brace strength) = 0.024*Mr/CbLb (from Equation A-6-9 assuming L/n=1.0 per Ap6.3.2b).
Assume Cb = 1.0. Lb = Lq per Ap6.3.2b which is the maximum unbraced length of the W10x12 that can take Mr. In this case, this equals about 9.3 ft.
Mbr = 0.024*270/(1.0)(9.3x12) = 0.058 k-in / inch length required strength.
Provide Plate Strength = (0.9*Fy=36*t^/4)*1" wide, set equal to Mbr and solve for t = 0.085 in thick plate needed for strength requirements.
The connection of the plate to the beam must also transfer Mbr, so you would need to overlap the plate a few inches over the top of the beam, and weld on the top and the bottom to form a weld couple to resist this moment.
Condition 2: Stiffness Requirements
Bsec = 3.3*29000ksi*(tw=0.190")^3 / (12)(ho=9.87-0.21) = 5.66k-in/in length of beam (this is the distortional stiffness of the W10x12 web from A-6-13).
Bt = (1/phi=0.75)(2.4*Mr=270^2)/(E=29000)(Iy=2.18)(Cb=1^2)=3.69k-in/in length of beam (brace stiffness per A-6-11 with L/n=1 per Ap6.3.2b)
So Btb (required stiffness) = Bt/(1-(Bt/Bsec)) Eq. A-6-10
= (3.69/(1-(3.69/5.66)) = 10.6k-in/inch of beam length.
The provided stiffness from the plate will be the flexural stiffness of the plate in double curvature (as the beams try to rotate, they will force the plate into double curvature). This is equal to 6EI/L for the plate spanning between the beams.
Setting 6EI/L equal to Btb = 10.6 k-in/in will yield the required plate thickness for stiffness.
[6*29,000*Ipl=(1/12)(b=1in)(treq)^3 ]/ L=24" = 10.6
treq = 0.26"
So a 1/4" plate is approximately adequate to fully brace the W10x12, which will then have a PhiMn = 32.9ft-k>22.5ft-k. OK.
Would I ever do this in practice? Probably not, but it makes for interesting discussion and illustrates what I think is a reasonable method to determine if it is possible.