Turkish standards require an understanding of the conditions and type of projects. Not a simple as the IBC, especially with the EU.
I have a engineer/contractor friend that is one largest contractors in Turkey. He works is several countries and all of his engineering staff that I met speak English. They may be able to help you.
Send me a PM and i can give you information.
Dick