Technically, it is up to you to choose the tertiary datum feature. You are the one who knows which features in the part play the most important functional role and can be considered as canditates for datum feature. From what is shown, this can be one of the holes in the bottom of part, but also width or height of bottom plate or widht or height of the column. It is really hard to tell without knowing how this part functions.
However from theoretical point of view your inspection is wrong. Tertiary datum feature is not needed as long as literally all features here (dowel holes, widths and heights of rectangular elements, holes in the bottom) are located with relation to the same datum reference frame |A|B|. In such case rule of simultaneous requirement is in charge, so everything can indeed rotate around datum axis B, but this is simultaneous rotation, meaning that all those features are in fact tied to each other.